Strawberry Fields Forever
Let me take you down, 'cause I'm going to Strawberry Fields.
나는 지금 딸기밭으로 가려하는데, 너도 함께 가지 않을래?
Nothing is real and nothing to get hungabout.
Strawberry Fields forever.
그 어떤것도 현실이 아니야. 그 어떤것도 남는게 없어 달리 가볼만한 곳도 없어
딸기밭이여 영원하라
Living is easy with eyes closed, misunderstanding all you see.
It's getting hard to be someone but it all works out, it doesn't
matter much to me.
Let me take you down, 'cause I'm going to Strawberry Fields.
차라리 눈을 감은채로 사는게 더 쉬워,
왜냐면 우리는 눈에 보이는것들을 오해할 수 밖에 없기때문이지.
잘난 사람이 된다는것은 정말 어려운 일이야,어쨌거나 그렇쟈나,
어차피 나는 신경도 안쓰는 일인데 머.
Nothing is real and nothing to get hungabout.
Strawberry Fields forever.
그 어떤것도 현실이 아니야. 그 어떤것도 남는게 없어 달리 가볼만한 곳도 없어
딸기밭이여 영원하라
No one I think is in my tree,
I mean it must be high or low.
That is you can't you know tune in but it's all right, that is I think
it's not too bad.
내 생각인데, 내 나무엔 아무도 없는것 같아.
그건 아마도 나무가 너무 높거나 너무 낮기 때문일꺼야.
너두 알고 있겠지만,그래서 너가 나와는 잘 어울릴수가 없는거란다.
하지만 괜찮아,,그렇게 나쁜일도 아닌데 뭐.
Nothing is real and nothing to get hungabout.
Strawberry Fields forever.
그 어떤것도 현실이 아니야. 그 어떤것도 남는게 없어 달리 가볼만한 곳도 없어
딸기밭이여 영원하라
Always, no sometimes, think it's me, but you know I know when it's a dream.
I think I know I mean a 'Yes' but it's all wrong, that is I think I disagree.
항상, 가끔보다는 자주, 바로 나라고 생각해 줘.
하지만 너도 알듯이 나는 내가 꿈꾸고 있는지 (꿈이 아닌 현실인지) 알고 있쟎아.
내가"응"이라고 대답할땐 정말 그런 뜻이라고 생각해.
그런데 그건 다 거짓이었어.
내가 "응"이라고 말할때는 반대한다는 뜻이야.
Nothing is real and nothing to get hungabout.
Strawberry Fields forever.
그 어떤것도 현실이 아니야. 그 어떤것도 남는게 없어 달리 가볼만한 곳도 없어
딸기밭이여 영원하라
'Beatles' 카테고리의 다른 글
| Cry Baby Cry - Beatles (0) | 2011.12.05 |
|---|---|
| The Fool on the Hill - Beatles (0) | 2011.12.05 |
| Because - Beatles (0) | 2011.11.30 |
| Nowhere Man - Beatles (1) | 2011.11.28 |
| Lucy in the Sky With Diamonds - Beatles (0) | 2011.11.27 |
