Hey Jude - Beatles

Hey Jude, don`t make it bad. 
(쥬드씨 걱정을 만들지 말아요)
Take a sad song and make it better.
(슬픈 노래일지라도 즐겁게 불러보세요) 
Remember to let her into your heart, 
(내품에 그녀를 안고 말겠다는 것을 기억하세요)
Then you can start to make it better. 
(그러면 즐겁게 부를 수 있어요)

Hey Jude, don`t be afraid. 
(쥬드씨 두려워 하지 말아요)
You were made to go out and get her.
(나가서 그녀를 차지해야만 합니다.) 
The minute you let her under your skin,
(그녀가 당신의 품에 안기는 순간부터) 
Then you begin to make it better. 
(슬픈 노랜 이미 기쁜 노래로 탈바꿈하게 되요..)

And anytime you feel the pain, 
hey Jude, refrain, 
(쥬드씨 마음이 아파도 참아야 되요)
Don`t carry the world upon your shoulders.
(세상의 짐을 혼자 지려고 하지 마세요) 
For well you know that it`s a fool who plays it cool
(자신의 세계를 냉담하게 만들어서) 
By making his world a little colder.
(어리석게 행동하는 자들을 알아야만 해요) 

Hey Jude, don`t let me down.
(쥬드씨 날 실망시키지 말아줘요) 
You have found her, now go and get her.
(그녀를 찾았으니 가서 그녀를 차지하세요) 
Remember to let her into your heart, 
(당신 품에 안긴 그녀를 안아주겠다는 것을
다시 기억하면)
Then you can start to make it better.
(슬픈 노래도 즐겁게 부를 수 있다니까요) 

So let it out and let it in, hey Jude, begin, 
You`re waiting for someone to perform with. 
(쥬드씨 슬픈 노래가 당신 마음에 있건 없건 
시작하세요)
And don`t you know that it`s just you, hey Jude, you`ll do,
(당신은 함께 공연할 사람을 찾았고 그 기회가 
당신에게 왔으며) 
The movement you need is on your shoulder.
(그것을 행할 사람은 바로 당신이랍니다.) 

Hey Jude, don`t make it bad. 
(쥬드씨 걱정을 만들지 말아요)
Take a sad song and make it better.
(슬픈 노래일지라도 즐겁게 불러 보시란 말이에요!) 
Remember to let her under your skin,
(내품에 그녀를 안겠다는 것을 기억하세요.) 
Then you`ll begin to make it 
(그러면 즐겁게 부를 수 있다니까요!)
Better better better better better better, oh.
(즐겁게,즐겁게,즐겁게,즐겁게,즐겁게,즐겁게!!!!!!)
(오~~~~~~~~즐겁게!) 
Na na na, na na na na, na na na, hey Jude... 
(나나나나나나나나 쥬드씨...)

While My Guitar Gently Weeps - Beatles

I look at you all
See the love there that's sleeping

While my guitar gently weeps

당신을 바라 보면

내 기타가 구슬피 흐느끼는데도
깨어나지 않는 사랑이 느껴져요

I look at the floor
And I see it needs sweeping

Still my guitar gently weeps

바닥을 바라 보니

청소를 해야 할 것 같군요
내 기타는 아직도 조용히 울고 있어요

I don't know why nobody told you
How to unfold your love

I don't know how

someone controlled you

They bought and sold you

왜 아무도 당신에게 사랑을 표현하는

법을 알려주지 않았는지 모르겠어요
사람들이 당신을 어떻게
대했는지 알 수는 없지만
그들은 당신을 맘대로 다루었어요

I look at the world

And I notice it's turning

While my guitar gently weeps
세상을 바라 보니

내 기타는 구슬피 우는데도
잘만 돌아가고 있군요

With every mistake
We must surely be learning

Still my guitar gently weeps

실수를 할 때마다 우리가

배워간다는 건 틀림 없어요
아직도 내 기타는 나직이 울고 있어요

I don't know how you were diverted
You were perverted too

I don't know how you were inverted

No one alerted you

당신이 어쩌다 그렇게 변하고

잘못될 길을 가고 있는지 모르겠어요
아주 딴 사람이 되어 버렸잖아요
아무도 당신을 말리지 않았어요

I look at you all
See the love there that's sleeping

While my guitar gently weeps

당신을 바라 보면

내 기타가 구슬피 흐느끼는데도
깨어나지 않는 사랑이 느껴져요

Look at you all

Still my guitar gently weeps
당신을 바라보며 아직도

내 기타는 나직이 흐느끼고 있어요