The Fool on the Hill - Beatles

The Fool On The Hill 
언덕위의 한 바보 

Day after day alone on a hill 

The man with the foolish grin is keeping perfectly still 
But nobody wants to know him 
They can see that he's just a fool 
And he never gives an answer 
매일 매일 홀로 언덕에서 
그 사람은 어리숙한 미소를 지으며 멍한채로 있었습니다. 
그러나 누구도 그를 주목하지 않았죠. 
그들은 그를 단지 바보로 대접해 주었죠. 
그리고 그는 아무런 대꾸도 안했구요. 

But the fool on the hill sees the sun going down 
And the eyes in his head see the world spinning round 
그러나 언덕위의 그는 태양이 지는 것을 바라보고 
세상이 돌아가는 것을 눈으로 관조했어요. 

Well on the way, head in a cloud 
The man of a thousand voices talking perfectly loud 
But nobody ever hears him 
Or the sound he appears to make 
And he never seems to notice 
계속해서, 멍하니 공상에 잠겨 
그사람은 천가지 목소리로 위엄있는 음성으로 (뭔가를 중얼거렸지만) 
그러나 누구도 그사람의 말을 듣지 않았고 
그사람이 내는 소리를 듣지 않았죠. 
그리고 그역시 신경쓰지 않았습니다. 

But the fool on the hill sees the sun going down 
And the eyes in his head see the world spinning round 
그러나 언덕위의 그는 태양이 지는 것을 바라보고 
세상이 돌아가는 것을 눈으로 관조했어요. 

And nobody seems to like him 
They can tell what he wants to do 
And he never shows his feelings 
누구도 그에게 호감을 갖지 않았죠. 
(간혹) 사람들은 뭘하려는 것이냐고 물었지만 
그는 자신의 감정을 철저하게 숨겼어요. 

But the fool on the hill sees the sun going down 
And the eyes in his head see the world spinning round 
그러나 언덕위의 그는 태양이 지는 것을 바라보고 
세상이 돌아가는 것을 눈으로 관조했어요. 

Oooh round, round, round, round, round 
오~ (그렇지만 세상은 이들과 무관하게)돌고 돌고 돌고 돌고 

And he never listens to them 
He knows that they're the fools 
They don't like him 
여전히 그는 그들말을 듣지 않았고 
그는 그들 모두가 바보에 불과하다고 간주했고 
그들은 여전히 그를 좋아하지 않는 일이 반복됐죠.(세상이 돌고 도는 것처럼) 

The fool on the hill sees the sun going down 
And the eyes in his head see the world spinning round 
(오늘도) 언덕위의 그는 태양이 지는 것을 바라보고 
세상이 돌아가는 것을 눈으로 관조했어요. 

Oooh round, round, round, round Oooh 
오~ (그렇지만 세상은 이들과 무관하게)돌고 돌고 돌고 돌고