Rock'N' Roll Star - Oasis

 

 

Rock'N Roll Star (Definitely Maybe, 1994) 작사 · 작곡 - Noel Gallagher   I live my life in the city There`s no easy way out 도시에서의 삶은 탈출하기 쉽지 않지 The day`s moving just too fast for me 하루하루 너무 빠르게 지나가기만 해 I need some time in the sunshine I`ve gotta slow it right down 난 햇살 아래 있어야겠어. 천천히 갈거야. The day`s moving just too fast for me 하루하루 너무 빠르게 지나가지만 말이야   I live my life for the stars that shine People say it`s just a waste of time 빛나는 별들을 바라보며 사는 걸 사람들은 시간 낭비라고 하지 When they said I should feed my head That to me was just a day in bed 나에게 스펙이나 쌓으라고 하지만 하루종일 침대에서 뒹구는 게 더 낫지 I`ll take my car and drive real far 차를 끌고 멀리로 떠날거야 You`re not concerned about the way we are 우리 일에 걱정해줄 필요 없어  In my mind my dreams are real 내 마음 속 꿈은 나에겐 현실이니까 Now you`re concerned about the way I feel 이제 그냥 우리를 따라와봐   Tonight, I`m a Rock'N Roll star 오늘밤 나는 락앤롤 스타야   You`re not down with who I am 나와 함께하면 지겹지 않을거야 Look at you now, you`re all in my hands Tonight 지금 니 모습을 봐, 오늘 밤 넌 내꺼야 It`s just Rock'N Roll

 

 

(해석은 제 맘대로 곡의 분위기에 맞게 의역한 것이기 때문에 능력이 되시는 분들은 직접 해석하시거나 안되시는 분들은 다른 곳을 가서 보시거나 제 껄 믿으세요)

 

 

Rock'N Roll Star는 오아시스의 상징적인 곡이다. 노엘과 리암은 맨체스터 노동자 집안의 삼형제 중 두명이다. 나중에도 이야기하겠지만 노엘은 알콜중독자였던 아버지에게 늘 맞고 자랐으며 그 때문에 말을 더듬는 버릇까지 생겼다. 오아시스가 나중에 유명해졌을 때 호텔 앞에 아버지가 찾아오자 그 기세등등했던 노엘이 방문을 잠그고 떨고 있었다고 하니 어느 정도였을지는 예상 가능할 것이다. 여튼 이러한 노동자층이라는 가정적 배경에도 불구하고 그들의 음악에는 언제나 거만함과 자신감이 넘친다.

 

 

1집 Definitely Maybe에 수록된 Rock'N Roll Star는 환경적으로 봤을 때 이렇게 아무런 희망도 없는 상태에서 쓰여진 곡이다. 베스트 앨범인 Lock The Box의 인터뷰에 보면 공원에서 2명의 지나가는 사람들 앞에서 이 곡을 부르던 시절이 있었다고 한다. 그 사람들은 그랬겠지. 락앤롤 스타같은 소리 하고있네. 비틀즈(Beatles)와 스미스(The Smith)의 광팬, 락앤롤스타를 꿈꾸던, 노동자 계층의 학대받던 한 소년이 쓴 노래가 어느새 레전드 밴드 오아시스의 클래식이 되어 오아시스(Oasis)와 스트록스(The Strokes)의 광팬인 한 소년의 블로그에 포스팅된다는 것이 참 감개무량하다. 

 

 

이 곡에서도 단적으로 드러나듯이 그들은 락앤롤의 정수를 보여준다. 그다지 많은 내용을 담고 있지도 않다. 우리는 이 도시에서 아둥바둥 사는 것이 지겨우니 난 떠나버릴거야. 'Tonight I'm a Rock'N Roll Star'라는 말은 어떤 멋진 형용 표현보다 그 자체로 반짝반짝 빛난다. 기타도 화려한 효과 없이 단순한 음색과 단순한 리프로 연주되지만 가슴이 뜨거워지게하는 무언가가 있다. 리암 갤러거의 보컬은 오아시스의 음악에서 정말 중요한 역할을 하고 있는데 말로 표현할 수 없는 그 느낌은 곡을 들어보면 알게 될 거다. 이 가래찬 목소리가 얼마나 매력적인지. 이 곡은 정말 많은 말이 필요 없다. 말 그대로 이건 그냥 졸라 It's just Rock'N Roll이니까!!