Paranoid Android - radiohead

라디오헤드의 3집 ok computer의 타이틀곡 Paranoid Android입니다.

이 노래도 정말 특이하죠.. 실험적인 음악, 앨범이라는 표현이 적절한 것 같아요

노래 중간중간에 변화도 많고 노래길이도 굉장히 긴편 (6:40초 가량) 이구요

처음 이 노래를 들었을 때, 되게 이상했는데.. 듣다 보니 계속 생각나고 또 듣게 되더라구요

 추천 !!



Paranoid Android 

please could you stop the noise im trying to get some rest?
제발이지 좀 조용히 해 줄 수 없겠어?
내가 지금 좀 쉬고 싶어하는게 보이지 않아?

from all the unbornchikkenVoicesin my head? 
내 머릿속에 태어나지도 않은 채로 채워져 있는 그 모든 닭울음소리로 부터 말야.

when i am king you will be first against the wall 
내가 왕이 된다면 너같은건 제일 먼저 궁지에 몰리게 될걸.

with your opinions which are of no consequence at all 
아무 짝에도 쓸모없는 너의 그 모든 의견이란 것들과 함께 말야. 

huh what's that? 
응? 그게 뭔데?

(i may be a paranoid but not an android)
(난 편집증 환자일진 모르지만 안드로이드는 아니야.)

(자잘한 일상의 어느 하나도 편하게 넘겨 버리지 못해 괴로워하는 편집증 환자와 수동적이고 세속적이며 고통까지 쉽게 거부할 수 있는 안드로이드.. 어느쪽을 택하시겠습니까? 그런데 이 반격이 톰 요크의 음성이 아닌 컴퓨터 사운드로 나온다는 사실이 정말 아이러니하고 슬프군요.) 

aaaaaaaaaaaaaaaaa 
aaaaaaaaambition makes you all pretty ugly
야아아아아아아아아아망이 널 정말 꼴보기싫게 하고있어.
(세속적 야망이겠지요.)

kicking squeeling gucci little piggy 
발길질을 해대고 있는대로 소릴지르는 구찌 표 돼지새끼같으니라구. (gucci란 말을 찾아봐도 없는 관계로 저 상표를 연상해 봤습니다. 아마 획일화된 속물에 대한 상징으로 쓴 말이 아닐까요? 제가 생각하기엔 이 가사내에선 여피족들에 대한 경멸을 나타낸 것같습니다.)

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaalalalalalaaaaaaaaaaa 

"you don't remember "why dont you remember my name?
off with his head. off with his head man.
why wont he remember my name?"
넌 기억을 못하는군. 왜 내 이름을 기억 못하는거지? 
그놈을 교수형에 처해 버려. 이봐, 걔 목을 쳐 버리라니까. 
왜 그놈이 내 이름을 기억 못하냔말야? 
"i guess he does" 내 생각에 그는 기억한다구
raindownraindown come on raind down on me 
비를 내려줘. 이봐. 비를 내 몸위로 내려줘. 
from a great height from a greeeaahaaaeeeiii 
아주 높은 곳으로 부터 아아아아주 노오오오픈 곳으로 부터 말야. (반복)

(overlapped with) 
"thats it sir youre leaving" 
됐습니다. 선생님. 떠나시는군요.

the dust and the screaming
먼지와 절규
the panic 
공포 
the panic 
공포 

god loves his children 
신은 그의 어린 양들을 사랑하시네 
the crackle of pig skin 
돼지 살껍데기의 부스러기들
the yuppies networking
네트워킹하는 여피족들
the vomit
토사물들 
the vomit 
역겨움
god loves his children yeah 
신은 그의 어린양들을 사랑하신다구,, 그래!!