What If - Coldplay

What if - coldplay

 

What if there was no lie?

만약 거짓이 없다면?

Nothing wrong, nothing right

틀린것도, 맞은 것도 없겠죠

What if there was no time?

시간이 만약 없다면?

And no reason or rhyme

이유도, 시 도 없을 거예요

What if you should decide?

만약 당신이

That you don't want me there by your side?

내가 곁에 있길 원치 않는다고 결정한다면?

That you don't want me there in your life?

당신의 인생에서 내가 필요치 않다면?

What if I got it wrong?

내가 잘못 이해했다면?

And no poem or song

시도 없고 노래도 없겠죠

Could put right what I got wrong?

내가 잘못 이해한걸 바르게 잡아 줄 수 있을

Or make you feel I belong?

아니면 내가 당신의 사람이라고 당신이 느끼게 끔 할 수 있을

What if you should decide?

만약 당신이 

That you don't want me there by your side?

That you don't want me there in your life?

나를 곁에 두고 싶지 않다면?

당신의 인생에서 나를 필요치 않다면?

Oooh, that's right

맞아요.

Let's take a break, try to put it aside

잠깐 시간을 갖자구요, 저만치 떨어져서 보자구요.

Oooh, that's right

맞아요.

I can't ignore it if you won't even try

그걸 무시할 수 없네요. 만약 당신이 시도조차 않는다면

Oooh, that's right

그래요.

When every step that you take

당신이 취하는 모든 행위들이

Can be your biggest mistake

당신의 가장 큰 실수가 될 수 있을 때.

And it could bend or it could break

그건 구부러질 수 도 있지만 또 부러질 수도 있을 겁니다.

Well that's just the risk that you take

그래요 그건 당신이 갖게 될 위험이예요.

What if you should decide?

That you don't want me there by your side?

That you don't want me there in your life?

Oooh, that's right

Let's take a break, try to put it aside

Oooh, that's right

You know that darkness always turns into light

Oooh, that's right.

당신, 알죠. 어둠은 항상 빛으로 바뀐다는 걸.