Speed of Sound - Coldplay

Speed of Sound 

How long before I get in

내가 들어가기 전까지 얼마나 있어야 하지..?
Before it starts, before I begin?

그것이 시작하기 전까지... 시작하기 전까지...?
How long before you decide

네가 결정하기 까지 얼마나 걸리지...?
Before I know what it feels like?

그 기분이 어떤지 내가 알려면 얼마나 걸리지...?
Where to, where do I go?

어딜 향해... 어디로 가야하지...?
If you never try, then you'll never know

네가 도전하지 못하면, 넌 절대 알지 못할꺼야...
How long do I have to climb

내가 얼마나 올라야 하지...?
Up on the side of this mountain of mine?

내 맘속의 이 산을 얼마나 올라야 하지....?

 

Look up, I look up at night

위를 봐봐... 난 밤에 위를 보지~
Planets are moving at the speed of light

빛의 속도로 행성들이 움직이고 있잖아~
Climb up, up in the trees

올라가렴~ 나무를 올라가봐~
Every chance that you get is a chance you seize

네가 얻는 모든 기회는 네가 벌은 기회야~
How long am I gonna stand

내가 얼마나 서 있을 수 있을까..?
With my head stuck under the sand?

내 손을 모레에 뭍고 얼마나 서 있을 수 있을까...?
I start before I can stop

난 내가 멈출 수 있기 전에 시작할꺼야~
Before I see things the right way up

난 일이 잘 되어가는 걸 보기 전에 시작할꺼야~

 

All that noise, and all that sound

이 모든 소음들과... 이 모든 소리들....

All those places that I have found

이 모든 장소들은 내가 찾은거야~
And birds go flying at the speed of sound

그리고 새들은 소리의 속도로 날아가고 있어~
To show you how it all began

너에게 그것들이 어떻게 시작되었는지 보여주려고~
Birds came flying from the underground

새들은 땅 속에서 부터 날아오고 있어~
If you could see it then you'd understand

네가 그것을 볼 수 있다면 너도 이해할 수 있을꺼야~

 

Ideas that you'll never find

너가 절대 찾아낼 수 없을 생각들...
Or the inventors could never design

또는 어떤 발명가도 디자인 할 수 없을 생각들...
The buildings that you put up

네가 세운 빌딩들은~
Japan and China all lit up

일본과 중국을 모두 빛내고~
The sign that I couldn't read

내가 읽을 수 없었던 그 싸인....
Or the light that I couldn't see

또는 내가 볼 수 없었던 그 빛....
Some things you have to believe

이것들은 네가 믿어야 할 것들이야~
But others are puzzles, puzzling me

그러나 다른 것들은 날 정말 혼란스럽게해...

 

All that noise, and all that sound

이 모든 소음들과... 이 모든 소리들....

All those places that I have found

이 모든 장소들은 내가 찾은거야~
And birds go flying at the speed of sound

그리고 새들은 소리의 속도로 날아가고 있어~
To show you how it all began

너에게 그것들이 어떻게 시작되었는지 보여주려고~
Birds came flying from the underground

새들은 땅 속에서 부터 날아오고 있어~
If you could see it then you'd understand

네가 그것을 볼 수 있다면 너도 이해할 수 있을꺼야~

 

All those signs, I knew what they meant

이 모든 싸인들... 난 그것들이 뭘 뜻하는지 알았어..
Some things you can't invent

네가 만들수 없는 것들이야....
Some get made, and some get sent
어떤건 만들어졌고~ 어떤건 보내졌지~

Ooh?

 

birds go flying at the speed of sound

새들은 소리의 속도로 날아가고 있어~
To show you how it all began

너에게 그것들이 어떻게 시작되었는지 보여주려고~
Birds came flying from the underground

새들은 땅 속에서 부터 날아오고 있어~
If you could see it then you'd understand

네가 그것을 볼 수 있다면 너도 이해할 수 있을꺼야~