Soldier's Poem - Muse



뮤즈의 4집 Black Holes＆Revelations(2006)에 수록된 Soldier's Poem입니다.

왜 반복적으로 자신의 삶이 피해를 입고 있어야 하는지 이유를 찾을 수 없어하는 군인의 시선으로 쓰여진 곡이라고 하네요
웅장하고 헤비한 스타일인 Absolution 3집 앨범에서 탈락된 곡 중 하나라고 합니다.
원래 3집 앨범에 실으려고 했던 곡인가 봅니다.
추천!!

무너진 나라에서 유기되 감옥에 있는 군인에 대한 거에요. 
우린 이걸 어떻게 연주 해야할지 몰랐어요. 마침내 멜로드라마틱한 재즈 스타일로 만들어냈죠.
웅장하면서도 심플해서 재즈로 연주 할 수 있고, 좋은 사운드를 만들어져서 우린 놀랐었죠.

굉장히 즐거웠기때문에, 우린 이걸 계속 할거에요

- Dominic Howard
 
 

 
Soldier's Poem - Muse 

Throw it all away
Lets lose ourselves
Cause theres no-one left for us to blame
Its a shame we're all dying
And do you think you deserve your freedom

모든 짐을 떨쳐버려.

실종되어 버리는 거야.

우리가 모두 죽어가고 있다니 너무한 일이자나.

그런데도 당신은 스스로 자유를 누릴 가치가 있다고 생각하나.

 

 

How could you send us so far away from home
When you know damn well that this is all
I would still lay down my life for you

 

어떻게 당신은 잘못됐다는 걸 지독하게 잘 알면서도

우리를 이렇게 먼 타지로 보낼 수가 있었을까.

난 지금도 당신을 위해 목숨 바쳐야 겠지.

 

 

And do you think you deserve your freedom
No I dont think you do

 

그런데도 당신은 스스로 자유를 누릴 가치가 있다고 생각하나

아니,나는 그렇게 생각하지 않아.

 

 

Theres no justice in the world

Theres no justice in the world

And there never was

 

이 세상에 정의란 없다.

존재했던 적 조차 없다