Muscle Museum - Muse

뮤즈의 1집 Showbiz에 수록된 Muscle Museum입니다.

저의 경우 이노래를 다른 국내가수가 cover한 곡을 듣고 나서, 알게된 노래인데요.

'뮤즈'하면 가장 먼저 생각나는 곡 중의 하나입니다.^^

M/V도 굉장히 인상적이네요ㅎㅎ



she had something to confess to
그녀는 무엇을 고백했다.

 

but you don't have the time

하지만 네게 주어진 시간은 없어.

so look the other way 

그래서 다른 곳을 바라봐.

you will wait until it's over 

넌 모든 게 끝날 때까지 기다리겠지.

to reveal what you'd never shown her

넌 얼마간 다신 나를 볼 수 없어 .

too little much too late

실은 조금 많이 늦어질 거야.

too long trying to resist it.

 너무 길어 고되고 견디기 힘든 것이었다.

you've just gone and missed it,

너는 다만 사라졌을 뿐,  그리고 난 그것을 잡지 못했지.

it's escaped your world 

(너는)  너의 세상으로 도망쳤어.

can you see that I am needing,

내가 널 필요로 한다는 걸 알 수 있겠어?

begging for so much more 

아주 많이 구걸한다는 것을

than you could ever give 

너는 결코 줄 수 없을 만큼 말이야.

and I don't want you to adore me,

그리고 나는 네가 날 숭배하길 원치 않아.

don't want you to ignore me 

네가 날 무시하길 원치 않아.

when it pleases you yeah

어떤 때 그것은 너를 기쁘게들 하지.

and, I'll do it on my own

그리고 나는 너를 내 것으로 만들겠어.

I have played in every toilet, 

나는 매일 화장실에서 놀아왔다.

but you still want to spoil it, 

그러나 넌 여전히 그것이 망쳐지길 원하고 있다.

to prove I've made a big mistake

그걸 증명하듯이 나는 큰 실수만 만들어 왔어.

too long trying to resist it,

그것은 필요 이상으로 길어 견디기 힘들어

you've just gone and missed it,

너는 단지 사라졌을 뿐, 그리고 그것을 놓쳐버렸지.

it's escaped your world 

(너는) 너의 세계로 가버렸어.

can you see that I am needing,

내가 너를 필요로 하는것을 알 수 있나?

begging for so much more 

아주 많이 구걸한다는 것을

than you could ever give 

너는 결코 줄 수 없을 만큼 말이야.

and I don't want you to adore me,

그리고 나는 네가 날 숭배하길 원치 않아.

don't want you to ignore me 

네가 날 무시하길 원치 않아.

when it pleases you yeah

어떤 때 그것은 너를 기쁘게들 하지.

so I'll do it on my own 

그렇게 나는 너를 내 것으로 만들겠어.

and I'll do it all by myself 

그리고 네 모든 것을 내 곁에 두겠어.

You will never make it

너는 절대로 하지 못할