Selfish Jean - Travis

Selfish Jean - Travis

 

Cheers. 
건배

Thanks for everything
모든것이 고마워
You hung me up by my heart
너는 내 심장을 꽉 잡았지
You`re just so selfish Jean. Yes you are.
너는 참 이기적인 Jean이야. 그래 맞아.

Hey you. 
이봐 넌

Threw it all away by holding everything in.
모든걸 꽉 잡음으로써 다 던져버렸지.
Hey Jean don`t rock the boat when you can`t swim.
이봐 Jean 수영을 못할 때는 보트를 흔들지마

With a perfect understanding of the finer things in life.
인생에 더 좋은 것이 있다는 것을 제대로 이해하고
A quite alarming knack of knowing when to twist the knife. 
칼을 언제 비틀어야 할지 꽤 놀라운 비결을 아는

Oh~~~ selfish Jean. 
Oh~~~ 이기적인 Jean
Here`s to you.
너를 위해 건배

Who had everything and left it out on the shelf.
모든걸 가졌지만 그걸 선반에 두고 온
There`s no-one else to blame except youself. 
너 자신말고는 비난할 사람이 없어

Well a perfect combination of good etiquette and charm.
좋은 에티켓과 매력의 완벽한 조합
You keep the chocolate biscuits wired to a car alarm. Oh~~~ selfish Jean.
너는 초콜렛 비스킷을 차 경보와 연결해놨지. Oh~~~ 이기적인 Jean

But I`m standing on my own. And this house is not a home. 
근데 난 혼자 서있고, 그래서 이 집은 홈(가정)이 아니지
It`s so sad to see to you go. 
네가 가는 걸 보니 너무 슬퍼
Things are high and things are low. 
좋을 때도 있고 나쁠 때도 있어.

And it`s good to know you know.
네가 알고 있다니 다행이야
If you got no where to go. 
니가 갈 곳이 없다면
Well you could spend the night with me.
나랑 함께 밤을 보내는 건 어때

There will be no guarantee that I`ll be here in the morning or any time that you call.
내가 아침까지 아니면 니가 부를 때마다 여기 있어줄거란 보장은 없지만.
I hear you snoring Jean through the wall. 
벽을 통해 니가 코고는 소리가 들려 Jean

So hey. Here`s to everything.
그러니 이봐. 이 모든 것을 위해 건배
To peace and love in our time.
우리 삶의 평화와 사랑을 위해
Ah Jean the slate is clean. I guess we`re fine. 
아 Jean 지붕은 깨끗해. 우린 괜찮은거 같아

Well I don`t expect a miracle I`m not asking you to change.
난 기적을 바라는게 아니고 너보고 변하라는 것도 아니야.
If you can`t see me happy well just look the other way.
만약 내가 행복하게 안보이면 그냥 다른 데로 고갤 돌려

Oh~~~ selfish Jean. Oh~~~ selfish Jean. Jean
Oh~~~ 이기적인 Jean. Oh~~~ 이기적인 Jean. Jean

Jean
Jean