The Masterplan - Oasis

The Masterplan

Take the time to make some sense

of what you want to say

And cast your words away upon the waves

 

당신이 하고픈 말들에 대해서

잠시나마 정리할 시간을 가져봐

그리고 당신의 말들을 파도위로 던져버려

 

Bring them back with Acquiesce
On a ship of hope today
And as they fall upon the shore
Tell them not to fear no more
Say it loud and sing it proud
And they...

 

오늘 배 위의 희망이 되는 그것들을

다시 조용히 가져와

그리고 해변의 재난을 말함으로써

더이상 그들을 공포에 떨게하지마

크게 노래해ㅡ 자랑스럽게 노래해봐

그리고 그들은...

 

Will dance if they want to dance
Please brother take a chance
You know they're gonna go
Which way they wanna go
All we know is that we don't know
What is gonna be
Please brother let it be
Life on the other hand won't let you understand
Why we're all part of the masterplan

 

춤추길 원한다면 춤을 출 것이야

제발 우리에게 기회를 줘

당신은 그들이 가야하는 것을 알잖아

그건 그들이 가기 원했던 그 길이야

우리가 알고 있다는 모든 것은 바로 우리가 모르는 것

무엇이 되어갈 것인가

제발 우리를 내버려 둬

인생은 한편으로 당신에게 이해할 기회를 주지 않을꺼야

우린 짜여진 계획속의 한 부분일 뿐...

 

I'm not saying right is wrong
It's up to us to make
The best of all things that come our way
And all the things that came have past
The answer's in the looking glass
There's four and twenty million doors
Down life's endless corridor
Say it loud and sing it proud
And they...

 

난 옳고 그름을 말하지 않아

그건 우리가 만들기에 달려 있어

모든 최고의 것들은 우리의 길에서 오는 것이야

그리고 지나가 버린 모든 것들

대답은 우리가 바라보는 유리잔 속에 있어

그곳엔 네 개와 그리고 이천만개의 문짝들

늙어가는 인생이란 끊없는 통로와 같은것,

크게 노래해, 자랑스럽게 노래해봐

그리고 그들은...

 

Will dance if they want to dance
Please brother take a chance
You know they're gonna go
Which way they wanna go
All we know is that we don't know
What is gonna be
Please brother let it be
Life on the other hand won't let you understand
Why we're all part of the masterplan

 

춤추길 원한다면 춤을 출 것이야

제발 우리에게 기회를 줘

당신은 그들이 가야하는 것을 알잖아

그건 그들이 가기 원했던 그 길이야

우리가 알고 있다는 모든 것은 바로 우리가 모르는 것

무엇이 되어갈 것인가

제발 우리를 내버려 둬

인생은 한편으로 당신에게 이해할 기회를 주지 않을꺼야

우린 짜여진 계획속의 한 부분일 뿐...